La città di Valleby è in fermento per le nozze tra il proprietario del caffè, Dino Panini, e Sara Bernard. La famiglia di Sara, però, si rivela essere la famiglia Biscotti, nemica dei Panini. Quando un diamante appartenente ai Panini e causa dell'astio tra le famiglie, scompare, i sospetti cadono prima sui Biscotti e poi proprio sui due detective. Riusciranno a smascherare il vero ladro?