Lo Speziale ritorna quando l'harem di Edo affronta una nuova crisi, mentre faide familiari, turbamenti interiori e profonde invidie danno vita a uno spirito infuriato.