Con due pezzi della mappa in loro possesso, Sugimoto e Asirpa continuano la caccia agli altri ventidue detenuti tatuati, i cui corpi contengono la chiave del tesoro nascosto.