Óscar compie trent'anni il 31 dicembre e la sua vita è quasi risolta. Ana compie trent'anni il primo gennaio, con una vita ancora irrisolta. Si incontrano, si innamorano e iniziano una relazione che durerà dieci anni.