Gabrielle, Anaïs e Kadi sono alle prese con un nuovo caso. Nonostante abbiano metodi di lavoro differenti, condividono un obiettivo comune: trovare la migliore soluzione per i giovani alla deriva, in un pericoloso equilibrio tra gli interessi dei minori e quelli della società. Dare loro fiducia o usare la mano pesante?