L'ondata di caldo colpisce Oslo. Nell'appartamento gocciolano grumi neri. Il detective Harry Hole, ubriaco e licenziato, sa che il collega Tom Waaler ha commesso un omicidio. Un'altra donna trovata morta con un dito mozzato.