La dodicenne Wendy non è entusiasta dell’idea di dover passare le vacanze estive nella fattoria della nonna Herta, che è rimasta da sola a gestire ogni cosa e a competere direttamente con le grandi e moderne scuderie di Ulrike. Dopo un grave incidente, Wendy non è più riuscita a tornare su un cavallo, nonostante fosse una brava cavallerizza.