Appena arrivata a Hong Kong, l'insegnante di lingue Xiao-xue è affascinata dai misteriosi graffiti a pois che decorano le stazioni della metropolitana e cerca di scoprirne il significato.