An identical replica of an ancient merchant ship reveals the navigational secrets of these master sailors. Chronicle of an archaeological and historical voyage.