I fratelli Lisa e Daniel si preparano per la gara ciclistica Vätternrundan, dove deviazioni inaspettate, vecchie fiamme e problemi coniugali mettono alla prova la loro determinazione.